Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

maßregeln

[ˈmaːsˌʁeːɡl̩n]
По слогам maß|re|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. maßregeln A— делать выговор кому-либо
„Der Lehrer maßregelte den unruhigen Schüler."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
maßregeln
Präteritum
maßregelte
Partizip II
hat gemaßregelt
§Значения
делать выговор, отчитывать
Jemanden wegen eines Fehlverhaltens streng zurechtweisen oder tadeln.
Строго отчитать кого-либо за неправильное поведение.
нейтральное официальное
  1. Der Lehrer maßregelte den unruhigen Schüler.
    — Учитель сделал выговор беспокойному ученику.
  2. Sie hat ihn streng maßregelt.
    — Она строго отчитала его.
Синонимы
tadeln·rügen·zurechtweisen
налагать взыскание, наказывать
Eine Strafe oder Disziplinierung als Konsequenz für ein Fehlverhalten verhängen.
Применять дисциплинарные меры или санкции.
возвышенное терминологическое
☞ Часто в смысле формального санкционирования.
  1. Die Behörde maßregelt die Verstöße gegen die Ordnung.
    — Ведомство налагает взыскания за нарушения порядка.
  2. Er wurde für sein Verhalten hart maßregelt.
    — Его жестко наказали за его поведение.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich maßregle
du maßregelst
er/sie/es maßregelt
wir maßregeln
ihr maßregelt
sie/Sie maßregeln
Präteritum претеритум
ich maßregelte
du maßregeltest
er/sie/es maßregelte
wir maßregelten
ihr maßregeltet
sie/Sie maßregelten
Imperativ императив
—
maßregle (du)
—
maßregeln wir
maßregelt (ihr)
maßregeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich maßregle
du maßregelest
er/sie/es maßregle
wir maßregeln
ihr maßreglet
sie/Sie maßregeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maßregelte
du maßregeltest
er/sie/es maßregelte
wir maßregelten
ihr maßregeltet
sie/Sie maßregelten
Partizip партицип
maßregelnd Präsens
gemaßregelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
maßregeln
zu maßregeln
§Однокоренные
dasMaß
мера, масштаб, размер
regeln
урегулировать, решать
dieRegel
правило, норма
§Связанные слова
bestrafen·disziplinieren

Сообщить об ошибке