verwarnen — WBuch

§Значения

to issue a warning, to reprimand

Jemanden offiziell oder förmlich ermahnen, um ein Fehlverhalten zu rügen.

To officially reprimand someone for a violation of rules.

нейтральное официальное

Der Schiedsrichter verwarnte den Spieler wegen eines Fouls.

— The referee issued a warning to the player for a foul.
Die Behörde hat das Unternehmen streng verwarnt.

— The authority has strictly reprimanded the company.

Синонимы

to warn

Jemanden vor einer Strafe oder einer negativen Konsequenz warnen.

To warn someone about potential danger or punishment.

нейтральное

Er wurde vor den Konsequenzen des Diebstahls verwarnt.

— He was warned about the consequences of the theft.
Wir müssen ihn noch einmal deutlich verwarnen.

— We must warn him clearly once more.

to warn/reprimand someone because of something

Jemanden wegen eines bestimmten Fehlverhaltens offiziell ermahnen oder eine Verwarnung aussprechen.

Der Spieler wurde wegen seines Fouls verwarnt.

— The player was warned for his foul.

verwarnend	Präsens
verwarnt	Perfekt