verweben — WBuch

§Значения

to weave together

Fäden oder Materialien physisch miteinander zu einem Stoff verweben.

To physically interlace threads or materials into a fabric.

нейтральное

Die Weberin verwebt die bunten Fäden zu einem Muster.

— The weaver weaves the colorful threads into a pattern.
Sie hat die Seide mit Goldfäden verwebt.

— She interwove the silk with gold threads.

Синонимы

to interweave, to intertwine

Verschiedene Elemente, Ideen oder Themen metaphorisch miteinander verknüpfen.

Metaphorically combining ideas, plots, or styles.

возвышенное

☞ Used in a figurative sense.

Der Autor verwebt Realität und Fiktion in seinem Roman.

— The author interweaves reality and fiction in his novel.
In dem Lied sind viele Melodien verwebt.

— Many melodies are intertwined in the song.

Антонимы

to weave in, to integrate

Etwas fest in eine Struktur oder einen Ablauf einbinden.

To incorporate an element into a larger structure.

нейтральное

Der Autor verwebt historische Fakten geschickt mit seiner Fiktion.

— The author skillfully weaves historical facts into his fiction.
Die neuen Regeln wurden fest in das System verwebt.

— The new rules were tightly woven into the system.

verwebend	Präsens
verwoben	Perfekt