verwetten — WBuch

§Значения

делать ставку

Auf ein bestimmtes Ergebnis in einem Spiel oder einer Wette setzen.

Ставить деньги на определенный исход события.

нейтральное

Er verwettet jedes Mal auf den Außenseiter.

— Он каждый раз ставит на аутсайдера.
Wir haben viel Geld auf diesen Sieg verwettet.

— Мы поставили много денег на эту победу.

Синонимы

ставить на кон

Etwas oder jemanden als Einsatz in einer Wette verwenden.

Использовать что-либо в качестве ставки.

нейтральное

Sie haben ihr gesamtes Erbe verwettet.

— Они поставили на кон всё своё наследство.
Er verwettet sein gesamtes Vermögen.

— Он ставит на кон всё своё состояние.

Антонимы

рисковать, ставить на карту

In übertragenem Sinne: Etwas riskieren oder auf eine unsichere Zukunft setzen.

Рисковать чем-либо ради достижения цели.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er verwettet seine gesamte Karriere auf diesen einen Plan.

— Он ставит на карту всю свою карьеру ради этого одного плана.
Sie haben ihre Zukunft auf eine unsichere Idee verwettet.

— Они рискнули своим будущим ради ненадежной идеи.

verwettend	Präsens
verwettet	Perfekt