Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verwetten

[fɛɐ̯ˈvɛtn̩]
По слогам ver|wet|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas (Akkusativ) verwetten A— założyć się o coś na coś
„Er hat sein ganzes Geld auf den Sieg der Mannschaft verwettet."
etwas verwetten A— coś postawić na kartę
„Sie hat ihr Erbe verwettet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwetten
Präteritum
verwettete
Partizip II
hat verwettet
§Значения
zakładać się na
Auf ein bestimmtes Ergebnis in einem Spiel oder einer Wette setzen.
Postawić na określony wynik w grze lub zakładzie.
нейтральное
  1. Er verwettet jedes Mal auf den Außenseiter.
    — Zawsze obstawia underdoga.
  2. Wir haben viel Geld auf diesen Sieg verwettet.
    — Postawiliśmy dużo pieniędzy na to zwycięstwo.
Синонимы
wetten·spielen
zakładać, stawiać
Etwas oder jemanden als Einsatz in einer Wette verwenden.
Użyć coś lub kogoś jako stawkę w zakładzie.
нейтральное
  1. Sie haben ihr gesamtes Erbe verwettet.
    — Przegrał cały swój spadek w hazardzie.
  2. Er verwettet sein gesamtes Vermögen.
    — Przegrał cały swój majątek w hazardzie.
Антонимы
behalten·sparen
ryzykować, stawiać na szwank
In übertragenem Sinne: Etwas riskieren oder auf eine unsichere Zukunft setzen.
W przenośnym znaczeniu: Ryzykować coś lub stawiać na niepewną przyszłość.
возвышенное
☞ Często w kontekście decyzji życiowych lub kapitału.
  1. Er verwettet seine gesamte Karriere auf diesen einen Plan.
    — Ryzykuje całą swoją karierę na rzecz tego jednego planu.
  2. Sie haben ihre Zukunft auf eine unsichere Idee verwettet.
    — Postawili swoją przyszłość na niepewną kartę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwette
du verwettest
er/sie/es verwettet
wir verwetten
ihr verwettet
sie/Sie verwetten
Präteritum претеритум
ich verwettete
du verwettetest
er/sie/es verwettete
wir verwetteten
ihr verwettetet
sie/Sie verwetteten
Imperativ императив
—
verwette (du)
—
verwetten wir
verwettet (ihr)
verwetten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwette
du verwettest
er/sie/es verwette
wir verwetten
ihr verwettet
sie/Sie verwetten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwettete
du verwettetest
er/sie/es verwettete
wir verwetteten
ihr verwettetet
sie/Sie verwetteten
Partizip партицип
verwettend Präsens
verwettet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwetten
zu verwetten
§Идиомы
§Однокоренные
wetten
zakładać się, obstawiać
dieWette
zakład
derWettbewerb
konkurencja, rywalizacja
derWettkampf
zawody, konkurs
§Связанные слова
spekulieren·riskieren

Сообщить об ошибке