verwürden

[fɛɐ̯ˈvʏʁdn̩]

По слогам ver|wür|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verwürden A— faire en sorte que quelque chose soit mal interprété.

„Er verwürdigte die Tat nicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwürden

Präteritum

verwürdete

Partizip II

hat verwürdet

§Значения

déshonorer, avilir

Etwas oder jemanden durch eine unpassende oder respektlose Handlung herabsetzen oder entehren.

Dénigrer ou déshonorer quelque chose ou quelqu’un par une action inappropriée ou irrespectueuse.

возвышенное

Man sollte die Ehre eines alten Freundes nicht verwürden.
Seine ständigen Lügen verwürden den guten Namen der Familie.

Синонимы

diskreditieren·herabsetzen·beschmutzen

Антонимы

ehren·würdigen

dégrader, altérer

Einen Wert oder eine Qualität durch falsche Behandlung oder Missachtung mindern.

Dégrader une valeur ou une qualité par un mauvais traitement ou par mépris.

возвышенное

Seine harten Worte verwürdeten den guten Ruf des Künstlers.
Man darf die Bedeutung dieses alten Rituals nicht verwürden.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwürde
du	verwürdest
er/sie/es	verwürdet
wir	verwürden
ihr	verwürdet
sie/Sie	verwürden

Präteritum претеритум

ich	verwürdete
du	verwürdetest
er/sie/es	verwürdete
wir	verwürdeten
ihr	verwürdetet
sie/Sie	verwürdeten

Imperativ императив

—
verwürde	(du)
—
verwürden	wir
verwürdet	(ihr)
verwürden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwürde
du	verwürdest
er/sie/es	verwürde
wir	verwürden
ihr	verwürdet
sie/Sie	verwürden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwürdete
du	verwürdetest
er/sie/es	verwürdete
wir	verwürdeten
ihr	verwürdetet
sie/Sie	verwürdeten

Partizip партицип

verwürdend	Präsens
verwürdet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwürden

zu verwürden

§Однокоренные

dieWürde

dignité

würdig

digne, digne, majestueux

würdigen

apprécier, valoriser

§Связанные слова

verleumden·beleidigen·schmähen