verwürden

[fɛɐ̯ˈvʏʁdn̩]

По слогам ver|wür|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verwürden A— coś zepsuć/uczynić czymś nieużytecznym

„Er verwürdigte die Tat nicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwürden

Präteritum

verwürdete

Partizip II

hat verwürdet

§Значения

hańbić, poniżać

Etwas oder jemanden durch eine unpassende oder respektlose Handlung herabsetzen oder entehren.

Poniżać lub hańbić coś lub kogoś poprzez nieodpowiednie lub nieuprzejme działanie.

возвышенное

Man sollte die Ehre eines alten Freundes nicht verwürden.

— Nie należy hańbić honoru starego przyjaciela.
Seine ständigen Lügen verwürden den guten Namen der Familie.

— Jego ciągłe kłamstwa szkodzą dobremu imieniu rodziny.

Синонимы

diskreditieren·herabsetzen·beschmutzen

Антонимы

ehren·würdigen

degradować, psuć

Einen Wert oder eine Qualität durch falsche Behandlung oder Missachtung mindern.

Osłabić wartość lub jakość poprzez niewłaściwe traktowanie lub zaniedbanie.

возвышенное

Seine harten Worte verwürdeten den guten Ruf des Künstlers.

— Jego surowe słowa zaszkodziły dobrej reputacji artysty.
Man darf die Bedeutung dieses alten Rituals nicht verwürden.

— Nie wolno lekceważyć znaczenia tego starego rytuału.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwürde
du	verwürdest
er/sie/es	verwürdet
wir	verwürden
ihr	verwürdet
sie/Sie	verwürden

Präteritum претеритум

ich	verwürdete
du	verwürdetest
er/sie/es	verwürdete
wir	verwürdeten
ihr	verwürdetet
sie/Sie	verwürdeten

Imperativ императив

—
verwürde	(du)
—
verwürden	wir
verwürdet	(ihr)
verwürden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwürde
du	verwürdest
er/sie/es	verwürde
wir	verwürden
ihr	verwürdet
sie/Sie	verwürden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwürdete
du	verwürdetest
er/sie/es	verwürdete
wir	verwürdeten
ihr	verwürdetet
sie/Sie	verwürdeten

Partizip партицип

verwürdend	Präsens
verwürdet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwürden

zu verwürden

§Однокоренные

dieWürde

godność

würdig

godny, dostojny, wspaniały

würdigen

doceniać, szanować

§Связанные слова

verleumden·beleidigen·schmähen