verwürden

[fɛɐ̯ˈvʏʁdn̩]

По слогам ver|wür|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verwürden A— щось не виправдати/не виправдати чиїмись діями

„Er verwürdigte die Tat nicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwürden

Präteritum

verwürdete

Partizip II

hat verwürdet

§Значения

зневажати, принижувати

Etwas oder jemanden durch eine unpassende oder respektlose Handlung herabsetzen oder entehren.

Принизити або зневажити щось чи когось шляхом непристойного або нешанобливого вчинку.

возвышенное

Man sollte die Ehre eines alten Freundes nicht verwürden.

— Не варто ганьбити честь старого друга.
Seine ständigen Lügen verwürden den guten Namen der Familie.

— Його постійна брехня плямує добре ім’я родини.

Синонимы

diskreditieren·herabsetzen·beschmutzen

Антонимы

ehren·würdigen

псувати, знецінювати

Einen Wert oder eine Qualität durch falsche Behandlung oder Missachtung mindern.

Знизити цінність або якість через неправильне поводження чи нехтування.

возвышенное

Seine harten Worte verwürdeten den guten Ruf des Künstlers.

— Його жорсткі слова зіпсували добру репутацію митця.
Man darf die Bedeutung dieses alten Rituals nicht verwürden.

— Не можна недооцінювати значення цього стародавнього ритуалу.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwürde
du	verwürdest
er/sie/es	verwürdet
wir	verwürden
ihr	verwürdet
sie/Sie	verwürden

Präteritum претеритум

ich	verwürdete
du	verwürdetest
er/sie/es	verwürdete
wir	verwürdeten
ihr	verwürdetet
sie/Sie	verwürdeten

Imperativ императив

—
verwürde	(du)
—
verwürden	wir
verwürdet	(ihr)
verwürden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwürde
du	verwürdest
er/sie/es	verwürde
wir	verwürden
ihr	verwürdet
sie/Sie	verwürden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwürdete
du	verwürdetest
er/sie/es	verwürdete
wir	verwürdeten
ihr	verwürdetet
sie/Sie	verwürdeten

Partizip партицип

verwürdend	Präsens
verwürdet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwürden

zu verwürden

§Однокоренные

dieWürde

гідність

würdig

гідний, величний, шляхетний

würdigen

цінувати, поважати

§Связанные слова

verleumden·beleidigen·schmähen