Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzahnen

[fɛɐ̯ˈtsaːnən]
По слогам ver|zah|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit etwas verzahnen D— to interlock/mesh closely with something
„Die neuen Prozesse verzahnen sich eng mit den alten Strukturen."
etwas verzahnen A— to mesh, to interlock
„Die Zahnräder müssen präzise verzahnt sein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzahnen
Präteritum
verzahnte
Partizip II
hat verzahnt
§Значения
to mesh, to interlock
Mechanische Teile so miteinander verbinden, dass sie ineinandergreifen.
To connect parts so that their teeth interlock.
нейтральное терминологическое
  1. Die Zahnräder verzahnen sich perfekt miteinander.
    — The gears mesh perfectly with each other.
  2. Der Mechanismus wurde präzise verzahnt.
    — The mechanism was precisely interlocked.
Синонимы
ineinandergreifen·verknüpfen·verflechten
to tooth, to serrate
Etwas mit Zähnen versehen oder eine gezahnte Struktur erzeugen.
To give an object a serrated edge or structure.
нейтральное
  1. Man muss die Kante des Messers verzahnen.
    — One must serrate the edge of the knife.
to interweave, to interlock
Im übertragenen Sinne: Komplexe Abläufe oder Systeme eng miteinander verknüpfen.
To create a complex interconnection between processes or systems.
возвышенное
  1. Die neuen Prozesse verzahnen sich mit der alten Struktur.
    — The new processes interweave with the old structure.
  2. Interessen sind in diesem System eng verzahnt.
    — Interests are closely interlocked in this system.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzahne
du verzahnt
er/sie/es verzahnt
wir verzahnen
ihr verzahnt
sie/Sie verzahnen
Präteritum претеритум
ich verzahnte
du verzahntest
er/sie/es verzahnte
wir verzahnten
ihr verzahntet
sie/Sie verzahnten
Imperativ императив
—
verzahne (du)
—
verzahnen wir
verzahnt (ihr)
verzahnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzahne
du verzahnest
er/sie/es verzahne
wir verzahnen
ihr verzahnet
sie/Sie verzahnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzahnte
du verzahntest
er/sie/es verzahnte
wir verzahnten
ihr verzahntet
sie/Sie verzahnten
Partizip партицип
verzahnend Präsens
verzahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzahnen
zu verzahnen
§Сложные слова
Zahnverzahnung
gear meshing
§Однокоренные
derZahn
tooth
§Связанные слова
verbinden·koordinieren·integrieren

Сообщить об ошибке