Verzug

[fɛɐ̯ˈt͡suːk]

По слогам ver|zug

§ Грамматика

Genitiv

des Verzugs

Plural

§Значения

просрочка, задержка исполнения

Die Verzögerung bei der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder einer Aufgabe.

Невыполнение обязательства в установленный срок.

нейтральное терминологическое

Wegen des Verzugs bei der Lieferung muss die Firma eine Strafe zahlen.

— Из-за задержки поставки компания должна заплатить штраф.
Wegen des Verzugs fallen zusätzliche Gebühren an.

— Из-за просрочки начисляются дополнительные сборы.

Синонимы

задержка, промедление

Ein zeitlicher Aufschub oder eine Verspätung bei einem Prozess oder Ablauf.

Общее понятие для любого временного отставания от графика.

нейтральное

Ein gewisser Verzug bei der Lieferung ist unvermeidlich.

— Некая задержка при поставке неизбежна.
Der Verzug der Arbeiten führte zu Problemen.

— Задержка работ привела к проблемам.

§Идиомы