Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzupfen

[fɛɐ̯ˈtsʊp͡fn̩]
По слогам ver|zup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verzupfen A— выщипывать что-либо
„Er verzupft die Unkräuter aus dem Beet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzupfen
Präteritum
verzupfte
Partizip II
hat verzupft
§Значения
выдергивать, выщипывать
Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette vorsichtig und ruckartig herausziehen.
Осторожно вытягивать что-либо пальцами или пинцетом.
нейтральное
  1. Er verzupfte vorsichtig den Faden aus dem Stoff.
    — Он осторожно выдернул нитку из ткани.
  2. Ich habe die Unkräuter im Garten verzupft.
    — Я выдернул сорняки в саду.
Синонимы
ausreißen·zupfen·entfernen
выщипывать (волосы)
Haare oder feine Fäden aus der Haut ziehen.
Удалять волосы или волоски с кожи.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте ухода за собой.
  1. Sie verzupft sich jeden Morgen die Augenbrauen.
    — Она каждое утро выщипывает себе брови.
  2. Hast du dir die Haare verzupft?
    — Ты выщипал себе волосы?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzupfe
du verzupfst
er/sie/es verzupft
wir verzupfen
ihr verzupft
sie/Sie verzupfen
Präteritum претеритум
ich verzupfte
du verzupftest
er/sie/es verzupfte
wir verzupften
ihr verzupftet
sie/Sie verzupften
Imperativ императив
—
verzupfe (du)
—
verzupfen wir
verzupft (ihr)
verzupfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzupfe
du verzupfest
er/sie/es verzupfe
wir verzupfen
ihr verzupfet
sie/Sie verzupfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzupfte
du verzupftest
er/sie/es verzupfte
wir verzupften
ihr verzupftet
sie/Sie verzupften
Partizip партицип
verzupfend Präsens
verzupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzupfen
zu verzupfen
§Однокоренные
zupfen
щипать, дергать
Zupfer
щипальщик, дергающий
Zupfen
щипание, дерганье
§Связанные слова
entwurzeln·rupfen·ziehen

Сообщить об ошибке