Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzupfen

[fɛɐ̯ˈtsʊp͡fn̩]
По слогам ver|zup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verzupfen A— to pluck, to pull out
„Er verzupft die Unkräuter aus dem Beet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzupfen
Präteritum
verzupfte
Partizip II
hat verzupft
§Значения
to pluck, to pull out
Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette vorsichtig und ruckartig herausziehen.
To pull something out carefully with fingers or tweezers.
нейтральное
  1. Er verzupfte vorsichtig den Faden aus dem Stoff.
    — He carefully plucked the thread from the fabric.
  2. Ich habe die Unkräuter im Garten verzupft.
    — I plucked the weeds in the garden.
Синонимы
ausreißen·zupfen·entfernen
to pluck (hair)
Haare oder feine Fäden aus der Haut ziehen.
To remove hairs from the skin.
нейтральное
☞ Often used in the context of grooming.
  1. Sie verzupft sich jeden Morgen die Augenbrauen.
    — She plucks her eyebrows every morning.
  2. Hast du dir die Haare verzupft?
    — Did you pluck your hair?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzupfe
du verzupfst
er/sie/es verzupft
wir verzupfen
ihr verzupft
sie/Sie verzupfen
Präteritum претеритум
ich verzupfte
du verzupftest
er/sie/es verzupfte
wir verzupften
ihr verzupftet
sie/Sie verzupften
Imperativ императив
—
verzupfe (du)
—
verzupfen wir
verzupft (ihr)
verzupfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzupfe
du verzupfest
er/sie/es verzupfe
wir verzupfen
ihr verzupfet
sie/Sie verzupfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzupfte
du verzupftest
er/sie/es verzupfte
wir verzupften
ihr verzupftet
sie/Sie verzupften
Partizip партицип
verzupfend Präsens
verzupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzupfen
zu verzupfen
§Однокоренные
zupfen
to pluck, to twitch
Zupfer
plucker
Zupfen
plucking
§Связанные слова
entwurzeln·rupfen·ziehen

Сообщить об ошибке