verzupfen

[fɛɐ̯ˈtsʊp͡fn̩]

По слогам ver|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verzupfen A— coś wyrywać

„Er verzupft die Unkräuter aus dem Beet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzupfen

Präteritum

verzupfte

Partizip II

hat verzupft

§Значения

wyrywać, wyciągać

Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette vorsichtig und ruckartig herausziehen.

Coś delikatnie i gwałtownie wyciągnąć palcami lub pęsetą.

нейтральное

Er verzupfte vorsichtig den Faden aus dem Stoff.

— Ostrożnie wyciągnął nić z tkaniny.
Ich habe die Unkräuter im Garten verzupft.

— Wyrywałem chwasty w ogrodzie.

Синонимы

ausreißen·zupfen·entfernen

wyrywać (włosy)

Haare oder feine Fäden aus der Haut ziehen.

Wyciąganie włosów lub cienkich nitek ze skóry.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście pielęgnacji ciała.

Sie verzupft sich jeden Morgen die Augenbrauen.

— Każdego ranka wyrywa sobie brwi.
Hast du dir die Haare verzupft?

— Wyrywałeś sobie włosy?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzupfe
du	verzupfst
er/sie/es	verzupft
wir	verzupfen
ihr	verzupft
sie/Sie	verzupfen

Präteritum претеритум

ich	verzupfte
du	verzupftest
er/sie/es	verzupfte
wir	verzupften
ihr	verzupftet
sie/Sie	verzupften

Imperativ императив

—
verzupfe	(du)
—
verzupfen	wir
verzupft	(ihr)
verzupfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzupfe
du	verzupfest
er/sie/es	verzupfe
wir	verzupfen
ihr	verzupfet
sie/Sie	verzupfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzupfte
du	verzupftest
er/sie/es	verzupfte
wir	verzupften
ihr	verzupftet
sie/Sie	verzupften

Partizip партицип

verzupfend	Präsens
verzupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzupfen

zu verzupfen

§Однокоренные

zupfen

szarpać, pociągać

§Связанные слова

entwurzeln·rupfen·ziehen