verzupfen

[fɛɐ̯ˈtsʊp͡fn̩]

По слогам ver|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verzupfen A— bir şeyleri ayıklamak

„Er verzupft die Unkräuter aus dem Beet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzupfen

Präteritum

verzupfte

Partizip II

hat verzupft

§Значения

çekip çıkarmak

Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette vorsichtig und ruckartig herausziehen.

Bir şeyi parmaklarla veya bir cımbızla dikkatlice ve ani hareketlerle çekip çıkarmak.

нейтральное

Er verzupfte vorsichtig den Faden aus dem Stoff.

— O, kumaştan ipliği dikkatlice çekip çıkardı.
Ich habe die Unkräuter im Garten verzupft.

— Bahçedeki yabani otları çekip çıkardım.

Синонимы

ausreißen·zupfen·entfernen

koparmak

Haare oder feine Fäden aus der Haut ziehen.

Deriden kılları veya ince iplikçikleri çekmek.

нейтральное

☞ Genellikle vücut bakımıyla ilişkili olarak kullanılır.

Sie verzupft sich jeden Morgen die Augenbrauen.

— Her sabah kaşlarını çatarır.
Hast du dir die Haare verzupft?

— Saçlarını çekip yolmuş musun?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzupfe
du	verzupfst
er/sie/es	verzupft
wir	verzupfen
ihr	verzupft
sie/Sie	verzupfen

Präteritum претеритум

ich	verzupfte
du	verzupftest
er/sie/es	verzupfte
wir	verzupften
ihr	verzupftet
sie/Sie	verzupften

Imperativ императив

—
verzupfe	(du)
—
verzupfen	wir
verzupft	(ihr)
verzupfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzupfe
du	verzupfest
er/sie/es	verzupfe
wir	verzupfen
ihr	verzupfet
sie/Sie	verzupfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzupfte
du	verzupftest
er/sie/es	verzupfte
wir	verzupften
ihr	verzupftet
sie/Sie	verzupften

Partizip партицип

verzupfend	Präsens
verzupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzupfen

zu verzupfen

§Однокоренные

zupfen

çekmek, koparmak

§Связанные слова

entwurzeln·rupfen·ziehen