verzupfen

[fɛɐ̯ˈtsʊp͡fn̩]

По слогам ver|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) verzupfen A— щось виривати

„Er verzupft die Unkräuter aus dem Beet."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzupfen

Präteritum

verzupfte

Partizip II

hat verzupft

§Значения

витягати, висмикувати

Etwas mit den Fingern oder einer Pinzette vorsichtig und ruckartig herausziehen.

Обережно та різким рухом витягнути щось пальцями або пінцетом.

нейтральное

Er verzupfte vorsichtig den Faden aus dem Stoff.

— Він обережно витягнув нитку з тканини.
Ich habe die Unkräuter im Garten verzupft.

— Я вирив бур’яни в саду.

Синонимы

ausreißen·zupfen·entfernen

вищипувати (волосся)

Haare oder feine Fäden aus der Haut ziehen.

Виривати волоски або тонкі нитки зі шкіри.

нейтральное

☞ Часто вживається у контексті догляду за тілом.

Sie verzupft sich jeden Morgen die Augenbrauen.

— Щоранку вона вищипує собі брови.
Hast du dir die Haare verzupft?

— Ти виривала собі волосся?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzupfe
du	verzupfst
er/sie/es	verzupft
wir	verzupfen
ihr	verzupft
sie/Sie	verzupfen

Präteritum претеритум

ich	verzupfte
du	verzupftest
er/sie/es	verzupfte
wir	verzupften
ihr	verzupftet
sie/Sie	verzupften

Imperativ императив

—
verzupfe	(du)
—
verzupfen	wir
verzupft	(ihr)
verzupfen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzupfe
du	verzupfest
er/sie/es	verzupfe
wir	verzupfen
ihr	verzupfet
sie/Sie	verzupfen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzupfte
du	verzupftest
er/sie/es	verzupfte
wir	verzupften
ihr	verzupftet
sie/Sie	verzupften

Partizip партицип

verzupfend	Präsens
verzupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzupfen

zu verzupfen

§Однокоренные

zupfen

дерти, тягнути

§Связанные слова

entwurzeln·rupfen·ziehen