verätzen — WBuch

§Значения

to corrode, to etch

Mit einer ätzenden Substanz Material oder Oberflächen chemisch zersetzen oder beschädigen.

To corrode or damage a surface using caustic substances.

нейтральное

Die Säure verätzt das Metall sehr schnell.

— The acid corrodes the metal very quickly.
Das Experiment hat die Glasplatte verätzt.

— The experiment etched the glass plate.

Синонимы

to be corroded, to suffer chemical burns

Sich durch eine Substanz schwer verletzen oder die Haut schädigen.

To suffer skin or tissue damage due to caustic substances.

нейтральное

Er hat sich an den Fingern verätzt.

— He burned his fingers with acid.
Pass auf, dass du dich nicht verätzt!

— Be careful not to burn yourself with acid!

to criticize someone sharply or caustically (colloquial)

In der Umgangssprache: jemanden sehr scharf oder gehässig kritisieren.

To criticize someone in a very sharp or caustic manner.

разговорное

Der Komiker hat den Politiker ordentlich verätzt.

— The comedian roasted the politician thoroughly.

to corrode/etch something with something

Mit einer ätzenden Substanz gezielt Material oder eine Oberfläche zersetzen oder beschädigen.

Der Chemiker verätzt die Glasplatte mit Flusssäure.

— The chemist etches the glass plate with hydrofluoric acid.

verätzend	Präsens
verätzt	Perfekt