może, być może Adverb — Vermutung, Möglichkeit Przysłówek — przypuszczenie, możliwość нейтральное Vielleicht komme ich morgen. — Może przyjdę jutro.
(zmiękcza grzeczną prośbę) Modalpartikel — höfliche Bitte Partykuła modalna — uprzejma prośba нейтральное Kannst du mir vielleicht helfen? — Czy mógłbyś mi może pomóc?
(ironiczny wzmacniacz w wykrzyknieniach) Modalpartikel in Exklamationen — Ironie Partykuła modalna w wykrzyknieniach — Ironia разговорное Das war vielleicht ein Tag! — Co za dzień!