vierteln — WBuch

§Значения

to divide into quarters

Etwas in vier gleich große Teile zerlegen oder teilen.

To divide something into four equal parts.

нейтральное

Du musst den Apfel zuerst in vier Stücke vierteln.

— You have to divide the apple into four pieces first.
Der Koch hat das Fleisch bereits viertelt.

— The chef has already quartered the meat.

Синонимы

Антонимы

to quarter, to subdivide

Einen Bereich oder eine Fläche in vier Abschnitte unterteilen.

To divide an area or space into four sections.

нейтральное

Die Stadtverwaltung will das neue Gebiet vierteln.

— The city administration wants to quarter the new area.
Wir haben das Grundstück in vier Zonen viertelt.

— We subdivided the plot into four zones.

to quarter, to reduce by three-quarters

Einen Wert oder eine Menge auf ein Viertel reduzieren.

To reduce a value or amount to one quarter.

нейтральное

Die neuen Maßnahmen haben die Kosten viertelt.

— The new measures have quartered the costs.
Man konnte die Menge der Abfälle durch die neue Technik vierteln.

— The amount of waste could be quartered using the new technology.

viertelnd	Präsens
geviertelt	Perfekt