lleno, repleto Nicht leer; mit Inhalten gefüllt oder besetzt. No está vacío; está lleno o ocupado de contenidos. нейтральное Das Glas ist voll mit Wasser. Wir haben ein volles Haus heute. Der Garten war voll von blühenden Rosen. Синонимы gefüllt·überfüllt Антонимы leer
completo, entero Vollständig, ganz oder ohne Ausnahmen. Completo, total o sin excepciones. нейтральное Das Projekt ist nun voll abgeschlossen. Er hat eine volle Kontrolle über die Situation. Синонимы ganz Антонимы mangelhaft
totalmente, por completo Übermäßig, extrem oder sehr intensiv (oft im Sinne von 'völlig'). Excesivo, extremo o muy intenso (a menudo en el sentido de ‘completamente’). разговорное Ich bin voll im Stress. Das ist voll egal.