Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

voll

[fɔl]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

voll von + Dat D— pełne czegoś / pełne kogoś
„Der Saal war voll von Menschen."
voll mit + Dat D— pełne czegoś + celownik
„Das Glas ist voll mit Wasser."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
voll
Komparativ
voller
Superlativ
am vollsten
§Значения
pełny, wypełniony
Nicht leer; mit Inhalten gefüllt oder besetzt.
Nie pusty; wypełniony lub zawierający treści.
нейтральное
  1. Das Glas ist voll mit Wasser.
    — Szklanka jest pełna wody.
  2. Wir haben ein volles Haus heute.
    — Dziś mamy wypełniony dom.
  3. Der Garten war voll von blühenden Rosen.
    — Ogród był pełen kwitnących róż.
Синонимы
gefüllt·überfüllt
Антонимы
leer
kompletny, cały
Vollständig, ganz oder ohne Ausnahmen.
W pełni, całkowicie lub bez wyjątków.
нейтральное
  1. Das Projekt ist nun voll abgeschlossen.
    — Projekt jest już w pełni ukończony.
  2. Er hat eine volle Kontrolle über die Situation.
    — Ma pełną kontrolę nad sytuacją.
Синонимы
ganz
Антонимы
mangelhaft
całkowicie, zupełnie
Übermäßig, extrem oder sehr intensiv (oft im Sinne von 'völlig').
Nadmiernie, ekstremalnie lub bardzo intensywnie (często w znaczeniu „całkowicie”).
разговорное
  1. Ich bin voll im Stress.
    — Jestem w totalnym stresie.
  2. Das ist voll egal.
    — To zupełnie obojętne.
§Идиомы
§Однокоренные
füllen
wypełniać
dieFüllung
wypełnienie
dieFülle
napełnienie, objętość, pełnia
§Связанные слова
reich·ausgeprägt

Сообщить об ошибке