Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

voll

[fɔl]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

voll von + Dat D— бути повним чимось/кимось
„Der Saal war voll von Menschen."
voll mit + Dat D— наповнений чимось + Датив
„Das Glas ist voll mit Wasser."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
voll
Komparativ
voller
Superlativ
am vollsten
§Значения
повний, заповнений
Nicht leer; mit Inhalten gefüllt oder besetzt.
Не порожній; заповнений вмістом або зайнятий.
нейтральное
  1. Das Glas ist voll mit Wasser.
    — Склянка повна води.
  2. Wir haben ein volles Haus heute.
    — Сьогодні у нас повний дім.
  3. Der Garten war voll von blühenden Rosen.
    — Сад був повний квітучих троянд.
Синонимы
gefüllt·überfüllt
Антонимы
leer
повний, цілісний
Vollständig, ganz oder ohne Ausnahmen.
Повністю, цілком або без жодних винятків.
нейтральное
  1. Das Projekt ist nun voll abgeschlossen.
    — Проект тепер повністю завершений.
  2. Er hat eine volle Kontrolle über die Situation.
    — Він повністю контролює ситуацію.
Синонимы
ganz
Антонимы
mangelhaft
повністю, цілком
Übermäßig, extrem oder sehr intensiv (oft im Sinne von 'völlig').
Надмірно, екстремально або дуже інтенсивно (часто у значенні «повністю»).
разговорное
  1. Ich bin voll im Stress.
    — Я зараз у великому стресі.
  2. Das ist voll egal.
    — Це зовсім не має значення.
§Идиомы
§Однокоренные
füllen
наповнювати
dieFüllung
наповнювач
dieFülle
наповнення, об’єм, повнота
§Связанные слова
reich·ausgeprägt

Сообщить об ошибке