Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vollkotzen

[ˈfɔlˌkot͡sn̩]
По слогам voll|kot|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vollkotzen A— изрыгать содержимое желудка, обрыгаться
„Er hat sich nach der Party vollkotzt."
sich über etwas vollkotzen A— изливать негодование по поводу чего-либо (разг.)
„Er kotzt sich über die neue Regelung voll."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vollkotzen
Präteritum
vollkotzte
Partizip II
hat vollgekotzt
§Значения
блевать
Den Mageninhalt durch Erbrechen ausstoßen.
Вырвать содержимое желудка.
грубое
  1. Er hat sich nach der Party direkt vollgekotzt.
    — После вечеринки его сразу вырвало.
  2. Nach dem schlechten Essen vollkotzte er sich im Bad.
    — После плохой еды его стошнило в ванной.
Синонимы
erbrechen·hochkommen
Антонимы
essen
заляпать, завалить (чем-то)
Etwas mit einer Substanz bedecken oder überhäufen (oft im übertragenen Sinne).
Залить или завалить что-либо (обычно грязью или отходами).
разговорное грубое
  1. Die Straße ist mit Müll vollgekotzt.
    — Улица завалена мусором.
Синонимы
meckern
быть сытым по горло, бесить
Von etwas extrem genervt oder angewidert sein.
Испытывать крайнюю степень отвращения или раздражения.
разговорное
☞ Чаще всего употребляется в возвратной форме: sich über etwas vollkotzen.
  1. Ich vollkotze mich über das schlechte Wetter.
    — Мен меняет это ужасная погода.
  2. Er hat sich über die Entscheidung vollgekotzt.
    — Он высказал всё свое негодование по поводу этого решения.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vollkotze
du vollkotzt
er/sie/es vollkotzt
wir vollkotzen
ihr vollkotzt
sie/Sie vollkotzen
Präteritum претеритум
ich vollkotzte
du vollkotztest
er/sie/es vollkotzte
wir vollkotzten
ihr vollkotztet
sie/Sie vollkotzten
Imperativ императив
—
vollkotze (du)
—
vollkotzen wir
vollkotzt (ihr)
vollkotzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vollkotze
du vollkotzest
er/sie/es vollkotze
wir vollkotzen
ihr vollkotzet
sie/Sie vollkotzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vollkotzte
du vollkotztest
er/sie/es vollkotzte
wir vollkotzten
ihr vollkotztet
sie/Sie vollkotzten
Partizip партицип
vollkotzend Präsens
vollgekotzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollkotzen
vollzukotzen
§Идиомы
§Однокоренные
dieKotze
рвота, блевотина
§Связанные слова
übel·erbrechen·dieNausea

Сообщить об ошибке