se retirer, quitter la vie publique
Eine öffentliche Rolle, ein Amt oder eine Karriere beenden und sich aus dem aktiven Leben zurückziehen.
Mettre fin à un rôle public, à une fonction ou à une carrière et se retirer de la vie active.
-
Nach vierzig Jahren im Amt wird der Minister bald von der Bühne abtreten.— Après quarante ans au pouvoir, le ministre quittera bientôt ses fonctions.
-
Es ist Zeit, dass er von der Bühne abtritt und Platz für Jüngere macht.— Il est temps qu’il quitte la scène et laisse la place aux plus jeunes.