d’un côté savant, de l’autre démodé
Beschreibt etwas oder jemanden, der von einer Seite (oder oberflächlich) hochtrabend oder gebildet wirkt, von der anderen Seite jedoch altmodisch, veraltet oder leer erscheint.
Désigne quelque chose ou quelqu’un qui, d’un côté (ou en apparence), semble prétentieux ou cultivé, mais de l’autre côté paraît démodé, obsolète ou vide de sens.
-
Sein Stil ist von hinten Lyzeum, von vorne Museum.— Son style ressemble à un lycée vu de dos, et à un musée vu de face.