Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

vor der eigenen Tür kehren

[fɔɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡə nən tʏɐ ˈkeːɐ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für die Notwendigkeit, die eigenen Fehler oder Probleme zu lösen, bevor man andere kritisiert.
§Значения
kendi işine bakmak; kendi kapısının önünü temizlemek
Sich zuerst um die eigenen Angelegenheiten oder Fehler kümmern, anstatt die Fehler anderer zu kritisieren.
Önce kendi işleriyle veya hatalarıyla ilgilenmek, başkalarının hatalarını eleştirmek yerine.
нейтральное
  1. Bevor du die Regierung kritisierst, solltest du erst einmal vor der eigenen Tür kehren.
    — Hükümeti eleştirmeden önce, önce kendi evindeki düzeni sağlamalısın.

Сообщить об ошибке