Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vorbei·reden

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌʁeːdn̩]
По слогам vor|bei|re|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) vorbeireden D— mówić o czymś, omijając sedno sprawy
„Er redet ständig an der eigentlichen Frage vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeireden
Präteritum
redete vorbei
Partizip II
hat vorbeigeredet
§Значения
nie trafić w sedno
Das eigentliche Thema oder den Kern einer Sache nicht treffen.
Nie trafić w właściwy temat lub sedno sprawy.
нейтральное
  1. Mit dieser Antwort redest du völlig am Thema vorbei.
    — Tą odpowiedzią kompletnie odbiegasz od tematu.
  2. Er hat bei der Erklärung leider total vorbeigeredet.
    — Niestety, przy wyjaśnianiu kompletnie zboczył z tematu.
Синонимы
ausweichen·um den heißen Brei herumreden·ausweichen
krążyć wokół tematu
Etwas ungenau oder ausweichend formulieren, um die Wahrheit zu umschiffen.
Formułować coś nieprecyzyjnie lub wymijająco, aby ominąć prawdę.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „krążyć wokół tematu”.
  1. Warum redest du so lange vorbei?
    — Dlaczego mówisz tak długo o czymś niezwiązanym z tematem?
  2. Sie hat bei der Frage geschickt vorbeigeredet.
    — Zręcznie uniknęła odpowiedzi na to pytanie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rede vorbei
du redest vorbei
er/sie/es redet vorbei
wir reden vorbei
ihr redet vorbei
sie/Sie reden vorbei
Präteritum претеритум
ich redete vorbei
du redetest vorbei
er/sie/es redete vorbei
wir redeten vorbei
ihr redetet vorbei
sie/Sie redeten vorbei
Imperativ императив
—
rede (du) vorbei
—
reden wir vorbei
redet (ihr) vorbei
reden Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rede vorbei
du redest vorbei
er/sie/es rede vorbei
wir reden vorbei
ihr redet vorbei
sie/Sie reden vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich redete vorbei
du redetest vorbei
er/sie/es redete vorbei
wir redeten vorbei
ihr redetet vorbei
sie/Sie redeten vorbei
Partizip партицип
vorbeireden Präsens
vorbeigeredet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeireden
vorbeireden
§Идиомы
§Однокоренные
reden
rozmawiać, mówić
dieRede
mowa, przemówienie
derRedner
mówca
gesprächig
gadatliwy, rozmowny
§Связанные слова
sprechen·erläutern·diskutieren

Сообщить об ошибке