vorbestimmen — WBuch

§Значения

to predetermine, to set in advance

Etwas oder jemanden im Voraus festlegen oder bestimmen.

To establish rules, conditions, or parameters in advance.

нейтральное

Die Regeln wurden bereits im Vorfeld vorbestimmt.

— The rules were already predetermined in advance.
Wir können den Ausgang des Spiels nicht vorbestimmen.

— We cannot predetermine the outcome of the game.

Синонимы

to predestine, to ordain

Einen festen Ablauf oder ein Schicksal festlegen, das nicht geändert werden kann.

To determine fate or an inevitable course of events.

возвышенное

☞ Often used in the context of fatalism.

Glaubst du, dass das Schicksal alles vorbestimmt?

— Do you believe that fate predestines everything?
Sein Weg schien durch die Sterne vorbestimmt zu sein.

— His path seemed to be ordained by the stars.

to predefine, to preset

Etwas vorab festlegen, um es später zu nutzen (z. B. in der Technik oder Logistik).

To set values or settings before a process is executed.

терминологическое

Der Benutzer hat die Parameter im System vorbestimmt.

— The user predefined the parameters in the system.

vorbestimmend	Präsens
vorbestimmt	Perfekt

vor·bestimmen