vorgreifen — WBuch

§Значения

преждевременно делать

Etwas tun, bevor es an der Zeit ist oder bevor es vorgesehen war.

Делать что-либо раньше, чем это было запланировано.

нейтральное

Wir sollten nicht vorgreifen, bevor alle Fakten vorliegen.

— Нам не следует действовать преждевременно, пока не будут известны все факты.
Er hat mit seiner Entscheidung dem Plan vorgegriffen.

— Своим решением он поспешил вопреки плану.

Синонимы

опережать

In einer Entwicklung oder einem Prozess schneller sein als andere oder als geplant.

Быть впереди по времени или развитию.

нейтральное

Die neue Technologie greift der Konkurrenz weit vor.

— Новая технология значительно опережает конкурентов.
Die Entwicklung der KI hat vielen Erwartungen vorgegriffen.

— Развитие ИИ опередило многие ожидания.

предупреждать (действием), вмешиваться

In die Zuständigkeit oder den Plan einer anderen Person eingreifen.

Действовать наперед, чтобы помешать чему-то или занять чужое место.

нейтральное

Er hat dem Chef in dessen Entscheidung vorgegriffen.

— Он предупредил решение шефа, сделав это сам.
Man darf den Verhandlungen nicht durch Einzelmaßnahmen vorgreifen.

— Нельзя вмешиваться в переговоры с помощью отдельных мер.

vorgreifend	Präsens
vorgegriffen	Perfekt

vor·greifen