vorbestimmen — WBuch

§Значения

predestynować, ustalić z góry

Etwas oder jemanden im Voraus festlegen oder bestimmen.

Coś lub kogoś z góry ustalić lub określić.

нейтральное

Die Regeln wurden bereits im Vorfeld vorbestimmt.

— Zasady zostały już wcześniej ustalone.
Wir können den Ausgang des Spiels nicht vorbestimmen.

— Nie możemy przewidzieć wyniku meczu.

Синонимы

predestynować, wyznaczać

Einen festen Ablauf oder ein Schicksal festlegen, das nicht geändert werden kann.

Ustalić niezmienny przebieg wydarzeń lub przeznaczenie, którego nie można zmienić.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście filozoficznym lub religijnym.

Glaubst du, dass das Schicksal alles vorbestimmt?

— Czy wierzysz, że los wszystko z góry wyznacza?
Sein Weg schien durch die Sterne vorbestimmt zu sein.

— Jego droga zdawała się być z góry wyznaczona przez gwiazdy.

predefiniować, presetować

Etwas vorab festlegen, um es später zu nutzen (z. B. in der Technik oder Logistik).

Coś ustalić z góry, aby móc to później wykorzystać (np. w technice lub logistyce).

терминологическое

Der Benutzer hat die Parameter im System vorbestimmt.

— Użytkownik wcześniej ustawił parametry w systemie.

vorbestimmend	Präsens
vorbestimmt	Perfekt

vor·bestimmen