vorbestimmen — WBuch

§Значения

önceden belirlemek

Etwas oder jemanden im Voraus festlegen oder bestimmen.

Bir şeyi veya birini önceden belirlemek veya tespit etmek.

нейтральное

Die Regeln wurden bereits im Vorfeld vorbestimmt.

— Kurallar önceden belirlenmişti.
Wir können den Ausgang des Spiels nicht vorbestimmen.

— Oyunun sonucunu önceden tahmin edemeyiz.

Синонимы

önceden belirlemek

Einen festen Ablauf oder ein Schicksal festlegen, das nicht geändert werden kann.

Değiştirilemeyecek sabit bir düzen veya kader belirlemek.

возвышенное

☞ Genellikle felsefi veya dini bağlamda kullanılır.

Glaubst du, dass das Schicksal alles vorbestimmt?

— Kaderin her şeyi önceden belirlediğine inanıyor musun?
Sein Weg schien durch die Sterne vorbestimmt zu sein.

— Onun yolu yıldızlar tarafından önceden belirlenmiş gibi görünüyordu.

önceden belirlemek

Etwas vorab festlegen, um es später zu nutzen (z. B. in der Technik oder Logistik).

Daha sonra kullanılmak üzere önceden belirlemek (örneğin teknikte veya lojistikte).

терминологическое

Der Benutzer hat die Parameter im System vorbestimmt.

— Kullanıcı, sistemdeki parametreleri önceden belirlemiştir.

vorbestimmend	Präsens
vorbestimmt	Perfekt

vor·bestimmen