vorbestimmen — WBuch

§Значения

передбачати, визначати заздалегідь

Etwas oder jemanden im Voraus festlegen oder bestimmen.

Щось або когось заздалегідь визначити чи призначити.

нейтральное

Die Regeln wurden bereits im Vorfeld vorbestimmt.

— Правила вже були заздалегідь визначені.
Wir können den Ausgang des Spiels nicht vorbestimmen.

— Ми не можемо передбачити результат гри.

Синонимы

передбачати, призначати

Einen festen Ablauf oder ein Schicksal festlegen, das nicht geändert werden kann.

Встановити незмінний порядок подій або долю, яку неможливо змінити.

возвышенное

☞ Часто вживається у філософському або релігійному контексті.

Glaubst du, dass das Schicksal alles vorbestimmt?

— Чи віриш ти, що доля все визначає заздалегідь?
Sein Weg schien durch die Sterne vorbestimmt zu sein.

— Його шлях, здавалося, був визначений самими зірками.

попередньо визначати

Etwas vorab festlegen, um es später zu nutzen (z. B. in der Technik oder Logistik).

Щось заздалегідь визначити для подальшого використання (наприклад, у техніці чи логістиці).

терминологическое

Der Benutzer hat die Parameter im System vorbestimmt.

— Користувач заздалегідь встановив параметри в системі.

vorbestimmend	Präsens
vorbestimmt	Perfekt

vor·bestimmen