vorbeugen — WBuch

§Значения

предотвращать, принимать меры против

Maßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass etwas Negatives eintritt.

Принимать меры, чтобы не допустить чего-то плохого.

нейтральное

Man sollte regelmäßig Sport treiben, um gesundheitlichen Problemen vorzubeugen.

— Нужно регулярно заниматься спортом, чтобы предотвращать проблемы со здоровьем.
Die Regierung will mit neuen Gesetzen einer Krise vorbeugen.

— Правительство хочет новыми законами предотвратить кризис.
Wir müssen diesem Problem aktiv vorbeugen.

— Мы должны активно предотвращать эту проблему.

Синонимы

наклоняться вперед

Sich physisch gegen etwas lehnen oder sich nach vorne beugen.

Наклонять туловище вперед.

нейтральное

Der Mann beugt sich langsam vor, um den Boden zu betrachten.

— Мужчина медленно наклоняется вперед, чтобы рассмотреть пол.
Sie hat sich über den Tisch vorgebeugt.

— Она наклонилась над столом.

предотвращать (что-л.) с помощью (чего-л.)

Durch ein bestimmtes Mittel oder eine Maßnahme verhindern, dass etwas Negatives eintritt.

Erkältungen kann man mit ausreichend Schlaf vorbeugen.

— Простуду можно предотвратить с помощью достаточного сна.

vorbeugend	Präsens
vorgebeugt	Perfekt

vor·beugenvorbeugen