Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·drängelnvordrängeln

[ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋəln]
По слогам vor|drän|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vordrängeln N— протискиваться вперед, лезть без очереди
„Er versucht sich ständig vor der Schlange vordrängeln."
sich vordrängeln vor + Dativ A— протискиваться вперед перед кем-либо
„Niemand darf sich vor die anderen vordrängeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vordrängeln
Präteritum
drängelte vor
Partizip II
hat vorgedrängelt
§Значения
протискиваться вперед (в очереди)
Sich in einer Warteschlange oder Menge unhöflich vor andere Personen stellen.
Вставать перед другими людьми в очереди, нарушая порядок.
разговорное
  1. Er hat sich einfach an der Kasse vorgedrängelt.
    — Он просто протиснулся вперед на кассе.
  2. Hör auf, dich ständig vordrängeln zu wollen!
    — Перестань постоянно пытаться протиснуться вперед!
  3. Niemand mag Leute, die sich vordrängeln.
    — Никто не любит людей, которые протискиваются вперед в очереди.
Синонимы
vordrängen·sich vordrängen
навязываться, лезть вперед
Sich in einem übertragenen Sinne (z. B. bei Themen oder Diskussionen) ungefragt vordrängeln.
Пытаться занять место в обсуждении или теме без разрешения.
нейтральное
  1. Er drängelt sich immer in die Diskussionen der Kollegen vor.
    — Он всегда пытается влезть в дискуссии коллег.
  2. Sie hat sich mit ihrem Thema sehr aggressiv vorgedrängelt.
    — Она очень агрессивно навязывала свою тему.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drängle vor
du drängelst vor
er/sie/es drängelt vor
wir drängeln vor
ihr drängelt vor
sie/Sie drängeln vor
Präteritum претеритум
ich drängelte vor
du drängeltest vor
er/sie/es drängelte vor
wir drängelten vor
ihr drängeltet vor
sie/Sie drängelten vor
Imperativ императив
—
drängle (du) vor
—
drängeln wir vor
drängelt (ihr) vor
drängeln Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drängle vor
du drängelest vor
er/sie/es drängle vor
wir drängeln vor
ihr dränglet vor
sie/Sie drängeln vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drängelte vor
du drängeltest vor
er/sie/es drängelte vor
wir drängelten vor
ihr drängeltet vor
sie/Sie drängelten vor
Partizip партицип
vordrängelnd Präsens
vorgedrängelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vordrängeln
vorzudrängeln
§Связанные слова
überholen·passieren·ausweichen

Сообщить об ошибке