vordrängen — WBuch

§Значения

продвигаться вперед

Sich in einer Menge oder Schlange nach vorne bewegen.

Двигаться вперед в толпе или очереди.

нейтральное

Die Zuschauer drängten langsam nach vor.

— Зрители медленно продвигались вперед.
Er hat sich in der Menge vorgedrängt.

— Он продвинулся вперед в толпе.

Синонимы

Антонимы

протискиваться, лезть вперед

Sich unhöflich oder unrechtmäßig vor andere Personen in einer Warteschlange bewegen.

Невежливо или незаконно занимать место перед другими в очереди.

нейтральное

Es ist unhöflich, sich einfach so vordrängen zu wollen.

— Невежливо просто так лезть вперед (в очереди).
Jemand hat sich an der Kasse vorgedrängt.

— Кто-то протиснулся вперед у кассы.
Er hat sich unhöflich vor die wartende Frau vorgedrängt.

— Он невежливо протиснулся вперёд перед ждавшей женщиной.

продвигаться (в развитии)

In einem abstrakten Sinne: Sich in einem Prozess oder einer Entwicklung weiter nach vorne bewegen.

Продвигаться вперед в абстрактном смысле (в процессе или развитии).

возвышенное

Die neue Technologie drängt auf dem Markt nach vor.

— Новая технология продвигается на рынке.

vordrängend	Präsens
vorgedrängt	Perfekt

vor·drängenvordrängen