Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·drängelnvordrängeln

[ˈfoːɐ̯ˌdʁɛŋəln]
По слогам vor|drän|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich vordrängeln N— to push in, to cut in line
„Er versucht sich ständig vor der Schlange vordrängeln."
sich vordrängeln vor + Dativ A— to push in front of someone
„Niemand darf sich vor die anderen vordrängeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vordrängeln
Präteritum
drängelte vor
Partizip II
hat vorgedrängelt
§Значения
to push in, to cut in line
Sich in einer Warteschlange oder Menge unhöflich vor andere Personen stellen.
To push ahead of others in a queue or crowd.
разговорное
  1. Er hat sich einfach an der Kasse vorgedrängelt.
    — He just cut in line at the checkout.
  2. Hör auf, dich ständig vordrängeln zu wollen!
    — Stop trying to push in all the time!
  3. Niemand mag Leute, die sich vordrängeln.
    — Nobody likes people who cut in line.
Синонимы
vordrängen·sich vordrängen
to force oneself forward
Sich in einem übertragenen Sinne (z. B. bei Themen oder Diskussionen) ungefragt vordrängeln.
To force oneself into a conversation or topic.
нейтральное
  1. Er drängelt sich immer in die Diskussionen der Kollegen vor.
    — He always forces himself into the colleagues' discussions.
  2. Sie hat sich mit ihrem Thema sehr aggressiv vorgedrängelt.
    — She forced her way into the conversation with her topic very aggressively.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drängle vor
du drängelst vor
er/sie/es drängelt vor
wir drängeln vor
ihr drängelt vor
sie/Sie drängeln vor
Präteritum претеритум
ich drängelte vor
du drängeltest vor
er/sie/es drängelte vor
wir drängelten vor
ihr drängeltet vor
sie/Sie drängelten vor
Imperativ императив
—
drängle (du) vor
—
drängeln wir vor
drängelt (ihr) vor
drängeln Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drängle vor
du drängelest vor
er/sie/es drängle vor
wir drängeln vor
ihr dränglet vor
sie/Sie drängeln vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drängelte vor
du drängeltest vor
er/sie/es drängelte vor
wir drängelten vor
ihr drängeltet vor
sie/Sie drängelten vor
Partizip партицип
vordrängelnd Präsens
vorgedrängelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vordrängeln
vorzudrängeln
§Связанные слова
überholen·passieren·ausweichen

Сообщить об ошибке