Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·finden

[ˈfoːɐ̯ˌfɪndn̩]
По слогам vor|fin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vorfinden A— обнаруживать что-либо (на месте)
„Wir fanden vor Ort nur leere Räume vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorfinden
Präteritum
fand vor
Partizip II
hat vorgefunden
§Значения
обнаруживать, заставать
Etwas bei einer Untersuchung oder beim Eintreffen an einem Ort vorfinden.
Находить что-либо при осмотре или по прибытии.
нейтральное
  1. Wir fanden im Keller nur alte Kisten vor.
    — В подвале мы обнаружили только старые ящики.
  2. Der Forscher hat kaum Proben vorgefunden.
    — Исследователь почти не нашел образцов.
  3. Die Mitarbeiter fanden die Situation sehr schwierig vor.
    — Сотрудники застали ситуацию очень сложной.
  4. Man findet die Wohnung in einem guten Zustand vor.
    — Квартира представлена в хорошем состоянии.
Синонимы
antreffen·finden·begegnen
обнаруживать, выявлять
Etwas (meist Abstraktes) in einer Menge oder Qualität entdecken oder feststellen.
Выявлять наличие чего-либо (в научном или формальном контексте).
возвышенное терминологическое
  1. In der Studie wurden kaum Unterschiede vorgefunden.
    — В исследовании почти не было выявлено различий.
  2. Es wurden keine Fehler in der Datei vorgefunden.
    — В файле не было обнаружено никаких ошибок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich finde vor
du findest vor
er/sie/es findet vor
wir finden vor
ihr findet vor
sie/Sie finden vor
Präteritum претеритум
ich fand vor
du fandst vor
er/sie/es fand vor
wir fanden vor
ihr fandet vor
sie/Sie fanden vor
Imperativ императив
—
find(e) (du) vor
—
finden wir vor
findet (ihr) vor
finden Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich finde vor
du findest vor
er/sie/es finde vor
wir finden vor
ihr findet vor
sie/Sie finden vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fände vor
du fändest vor
er/sie/es fände vor
wir fänden vor
ihr fändet vor
sie/Sie fänden vor
Partizip партицип
vorfindend Präsens
vorgefunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorfinden
vorzufinden
§Однокоренные
derFund
находка, результат
gefunden
найденный
§Связанные слова
entdecken·beobachten·feststellen

Сообщить об ошибке