Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·fühlen

[ˈfoːɐ̯ˌfyːlən]
По слогам vor|füh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. vorfühlen D— прощупать почву у кого-либо
„Ich werde bei meinem Chef vorfühlen, ob eine Gehaltserhöhung möglich ist."
etwas vorfühlen A— прощупать почву относительно чего-либо
„Er wollte vorsichtig vorfühlen, wie die Stimmung im Team ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorfühlen
Präteritum
fühlte vor
Partizip II
hat vorgefühlt
§Значения
прощупывать почву
Diskret Informationen über eine Situation oder eine Person einholen, um die Reaktion anderer zu testen.
Незаметно собирать информацию, чтобы понять реакцию.
нейтральное
  1. Ich werde bei ihr erst einmal vorfühlen, ob sie Interesse hat.
    — Я сначала прощупаю почву, интересует ли она это.
  2. Er hat beim Chef vorgefühlt, bevor er die Kündigung einreichte.
    — Он прощупал почву у шефа, прежде чем подать заявление об увольнении.
Синонимы
auskundschaften·erfragen·testen
прощупывать обстановку
Die Stimmung oder die Reaktion in einer Gruppe vorsichtig prüfen.
Осторожно проверять атмосферу или отношение людей.
нейтральное
  1. Wir müssen die Stimmung in der Abteilung vorfühlen.
    — Нам нужно прощупать обстановку в отделе.
  2. Sie hat vorsichtig vorgefühlt, wie die Kollegen zum Plan stehen.
    — Она осторожно прощупала почву, чтобы узнать отношение коллег к плану.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fühle vor
du fühlst vor
er/sie/es fühlt vor
wir fühlen vor
ihr fühlt vor
sie/Sie fühlen vor
Präteritum претеритум
ich fühlte vor
du fühltest vor
er/sie/es fühlte vor
wir fühlten vor
ihr fühltet vor
sie/Sie fühlten vor
Imperativ императив
—
fühle (du) vor
—
fühlen wir vor
fühlt (ihr) vor
fühlen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fühle vor
du fühlest vor
er/sie/es fühle vor
wir fühlen vor
ihr fühlet vor
sie/Sie fühlen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fühlte vor
du fühltest vor
er/sie/es fühlte vor
wir fühlten vor
ihr fühltet vor
sie/Sie fühlten vor
Partizip партицип
vorfühlend Präsens
vorgefühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorfühlen
vorzufühlen
§Идиомы
§Однокоренные
fühlen
чувствовать
Gefühl
чувство
empfindlich
чувствительный
erfühlen
ощупывать, распознавать
§Связанные слова
erkunden·prüfen·tasten

Сообщить об ошибке