Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·fühlen

[ˈfoːɐ̯ˌfyːlən]
По слогам vor|füh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei jdm. vorfühlen D— to sound someone out
„Ich werde bei meinem Chef vorfühlen, ob eine Gehaltserhöhung möglich ist."
etwas vorfühlen A— to sound out something
„Er wollte vorsichtig vorfühlen, wie die Stimmung im Team ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorfühlen
Präteritum
fühlte vor
Partizip II
hat vorgefühlt
§Значения
to sound someone out
Diskret Informationen über eine Situation oder eine Person einholen, um die Reaktion anderer zu testen.
To discreetly gather information to gauge a reaction.
нейтральное
  1. Ich werde bei ihr erst einmal vorfühlen, ob sie Interesse hat.
    — I will first sound her out to see if she is interested.
  2. Er hat beim Chef vorgefühlt, bevor er die Kündigung einreichte.
    — He sounded out the boss before handing in his resignation.
Синонимы
auskundschaften·erfragen·testen
to test the waters
Die Stimmung oder die Reaktion in einer Gruppe vorsichtig prüfen.
To cautiously check the atmosphere or people's attitude.
нейтральное
  1. Wir müssen die Stimmung in der Abteilung vorfühlen.
    — We need to test the waters regarding the mood in the department.
  2. Sie hat vorsichtig vorgefühlt, wie die Kollegen zum Plan stehen.
    — She cautiously tested the waters to see how the colleagues felt about the plan.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fühle vor
du fühlst vor
er/sie/es fühlt vor
wir fühlen vor
ihr fühlt vor
sie/Sie fühlen vor
Präteritum претеритум
ich fühlte vor
du fühltest vor
er/sie/es fühlte vor
wir fühlten vor
ihr fühltet vor
sie/Sie fühlten vor
Imperativ императив
—
fühle (du) vor
—
fühlen wir vor
fühlt (ihr) vor
fühlen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fühle vor
du fühlest vor
er/sie/es fühle vor
wir fühlen vor
ihr fühlet vor
sie/Sie fühlen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fühlte vor
du fühltest vor
er/sie/es fühlte vor
wir fühlten vor
ihr fühltet vor
sie/Sie fühlten vor
Partizip партицип
vorfühlend Präsens
vorgefühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorfühlen
vorzufühlen
§Идиомы
§Однокоренные
fühlen
to feel
dasGefühl
feeling
empfindlich
sensitive
erfühlen
to feel, to sense
§Связанные слова
erkunden·prüfen·tasten

Сообщить об ошибке