Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·jammern

[ˈfoːɐ̯ˌjamɐn]
По слогам vor|jam|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ jammern D— to complain about something
„Er jammert ständig über das schlechte Wetter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorjammern
Präteritum
jammerte vor
Partizip II
hat vorgejammert
§Значения
to whine, to grumble
Sich ständig über Kleinigkeiten oder die allgemeine Situation beklagen.
To constantly complain about trivial matters.
разговорное
  1. Hör auf, ständig über das Wetter vorzujammern!
    — Stop whining about the weather all the time!
  2. Er hat den ganzen Tag nur vorgejammert.
    — He did nothing but grumble all day.
Синонимы
beklagen·nörgeln
to keep moaning, to whine incessantly
In einem ununterbrochenen, oft nervigen Ton jammern.
To complain in a continuous and annoying manner.
разговорное
  1. Das Kind jammerte den ganzen Nachmittag vor.
    — The child kept moaning all afternoon.
  2. Warum hast du so lange vorgejammert?
    — Why did you whine for so long?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jammere vor
du jammerst vor
er/sie/es jammert vor
wir jammern vor
ihr jammert vor
sie/Sie jammern vor
Präteritum претеритум
ich jammerte vor
du jammertest vor
er/sie/es jammerte vor
wir jammerten vor
ihr jammertet vor
sie/Sie jammerten vor
Imperativ императив
—
jammere (du) vor
—
jammern wir vor
jammeret (ihr) vor
jammern Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jammere vor
du jammerest vor
er/sie/es jammere vor
wir jammern vor
ihr jammeret vor
sie/Sie jammern vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jammerte vor
du jammertest vor
er/sie/es jammerte vor
wir jammerten vor
ihr jammertet vor
sie/Sie jammerten vor
Partizip партицип
vorjammernd Präsens
vorgejammert Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorjammern
vorzujammern
§Однокоренные
jammern
to whine, to complain
derJammer
complaint, wailing
jammernd
whining, complaining
jammernd
whiningly
§Связанные слова
weinen·klagen·brummen

Сообщить об ошибке