vor·jammern

[ˈfoːɐ̯ˌjamɐn]

По слогам vor|jam|mern

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Dativ jammern D— скаржитися на когось/щось

„Er jammert ständig über das schlechte Wetter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorjammern

Präteritum

jammerte vor

Partizip II

hat vorgejammert

§Значения

нарікати, бурчати

Sich ständig über Kleinigkeiten oder die allgemeine Situation beklagen.

Постійно скаржитися на дрібниці або на загальну ситуацію.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter vorzujammern!

— Перестань постійно скаржитися на погоду!
Er hat den ganzen Tag nur vorgejammert.

— Весь день він лише скаржився.

Синонимы

beklagen·nörgeln

непереставно скиглити

In einem ununterbrochenen, oft nervigen Ton jammern.

Скаржитися безперервним, часто дратівливим тоном.

разговорное

☞ Підкреслює повторюваний характер скарг.

Das Kind jammerte den ganzen Nachmittag vor.

— Дитина весь день плакала.
Warum hast du so lange vorgejammert?

— Чому ти так довго скаржився?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jammere	vor
du	jammerst	vor
er/sie/es	jammert	vor
wir	jammern	vor
ihr	jammert	vor
sie/Sie	jammern	vor

Präteritum претеритум

ich	jammerte	vor
du	jammertest	vor
er/sie/es	jammerte	vor
wir	jammerten	vor
ihr	jammertet	vor
sie/Sie	jammerten	vor

Imperativ императив

—
jammere	(du)	vor
—
jammern	wir	vor
jammeret	(ihr)	vor
jammern	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jammere	vor
du	jammerest	vor
er/sie/es	jammere	vor
wir	jammern	vor
ihr	jammeret	vor
sie/Sie	jammern	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jammerte	vor
du	jammertest	vor
er/sie/es	jammerte	vor
wir	jammerten	vor
ihr	jammertet	vor
sie/Sie	jammerten	vor

Partizip партицип

vorjammernd	Präsens
vorgejammert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorjammern

vorzujammern

§Однокоренные

jammern

нарікати, скаржитися

derJammer

страждання, мука, горе

jammernd

стогнання, скиглення, скарги

§Связанные слова

weinen·klagen·brummen