Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vor·kaufen

[ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯fn̩]

По слогам vor|kau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vorkaufen A— coś wyprzedać

„Die Händler versuchen, die Waren vor dem Preisanstieg vorzukaufen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorkaufen

Präteritum

kaufte vor

Partizip II

hat vorgekauft

§Значения

kupować z góry

Waren oder Güter vorab kaufen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zu nutzen oder zu verkaufen.

Wcześniejsze kupowanie towarów lub produktów w celu wykorzystania ich w późniejszym czasie lub sprzedaży.

нейтральное

Die Händler kauften die Rohstoffe vor.

— Handlarze wcześniej kupili surowce.
Wir haben die Vorräte für den Winter vorgekauft.

— Kupiliśmy zapasy na zimę z wyprzedzeniem.

Синонимы

aufstocken·bevorraten

Антонимы

abverkaufen

wykorzystać prawo pierwokupu

In einem rechtlichen Sinne: Das Recht ausüben, Waren vor anderen Käufern zu erwerben (Vorkaufsrecht).

W sensie prawnym: Wykonywanie prawa do nabywania towarów przed innymi nabywcami (prawo pierwokupu).

терминологическое

☞ Często odnosi się do ustawowego prawa pierwokupu.

Die Gemeinde konnte das Grundstück vorkaufen.

— Gmina zdołała wykupić tę działkę.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kaufe	vor
du	kaufst	vor
er/sie/es	kauft	vor
wir	kaufen	vor
ihr	kauft	vor
sie/Sie	kaufen	vor

Präteritum претеритум

ich	kaufte	vor
du	kauftest	vor
er/sie/es	kaufte	vor
wir	kauften	vor
ihr	kauftet	vor
sie/Sie	kauften	vor

Imperativ императив

—
kaufe	(du)	vor
—
kaufen	wir	vor
kauft	(ihr)	vor
kaufen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kaufe	vor
du	kaufest	vor
er/sie/es	kaufe	vor
wir	kaufen	vor
ihr	kaufet	vor
sie/Sie	kaufen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kaufte	vor
du	kauftest	vor
er/sie/es	kaufte	vor
wir	kauften	vor
ihr	kauftet	vor
sie/Sie	kauften	vor

Partizip партицип

vorkaufend	Präsens
vorgekauft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorkaufen

vorzukaufen

§Однокоренные

§Связанные слова

erwerben·beschaffen·horten