vormerken — WBuch

§Значения

записать, отметить

Etwas als Information oder Termin in einer Liste oder einem Gedächtnis festhalten.

Зафиксировать информацию или дату в списке или записях.

нейтральное

Bitte merken Sie sich den Termin für morgen vor.

— Пожалуйста, запишите себе это время на завтра.
Ich habe mir die Adresse sofort vorgemerkt.

— Я сразу же записал этот адрес.

Синонимы

запомнить, иметь в виду

Sich etwas merken oder für die Zukunft im Kopf behalten.

Запомнить что-либо для последующего использования.

нейтральное

☞ Часто используется с возвратным местоимением.

Синонимы

забронировать, предварительно записать

Etwas als Vorankündigung oder Reservierung markieren.

Зарезервировать что-либо или внести в предварительный список.

нейтральное

Können Sie den Tisch für acht Personen vormerken?

— Можете ли вы забронировать столик на восемь человек?
Der Name wurde bereits auf der Liste vorgemerkt.

— Имя уже было предварительно внесено в список.

vormerkend	Präsens
vorgemerkt	Perfekt

vor·merkenvormerken