vorneweggehen

§Значения

идти впереди

Physisch an der Spitze einer Gruppe oder einer Person gehen.

Физически двигаться впереди группы людей.

нейтральное

Der Wanderführer geht auf dem Pfad vorneweg.

— Проводник идет впереди по тропе.
Die Kinder sind gelaufen und die Eltern sind vorneweggegangen.

— Дети бежали, а родители шли впереди.

Синонимы

служить примером, идти в авангарде

Als Vorbild agieren oder eine Richtung/Strategie vorgeben.

Действовать как образец для подражания или задавать направление.

нейтральное возвышенное

Er geht mit gutem Beispiel vorneweg.

— Он служит хорошим примером.
Diese Firma muss bei der Digitalisierung vorneweggehen.

— Эта компания должна идти в авангарде цифровизации.

стоять на первом месте, предшествовать

In einer Aufzählung oder Argumentation als Erstes genannt werden.

Быть первым в списке или перечислении.

нейтральное

In der Liste der Probleme geht die Kostenfrage vorneweg.

— В списке проблем вопрос стоимости стоит на первом месте.

vorneweggehend	Präsens
vorneweggegangen	Perfekt

vorneweg·gehen