Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorneweg·gehen

[ˈfoːɐ̯neːvɛkˌɡeːən]
По слогам vor|ne|weg|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorneweggehen N— to go ahead, to lead the way
„Er möchte als Anführer vorneweggehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorneweggehen
Präteritum
ging vorneweg
Partizip II
ist vorneweggegangen
§Значения
to go ahead, to lead the way
Physisch an der Spitze einer Gruppe oder einer Person gehen.
To physically walk at the front of a group.
нейтральное
  1. Der Wanderführer geht auf dem Pfad vorneweg.
    — The guide is walking ahead on the path.
  2. Die Kinder sind gelaufen und die Eltern sind vorneweggegangen.
    — The children ran and the parents went ahead.
Синонимы
anführen·vorangehen
to lead by example, to pioneer
Als Vorbild agieren oder eine Richtung/Strategie vorgeben.
To act as a role model or set a direction.
нейтральное возвышенное
  1. Er geht mit gutem Beispiel vorneweg.
    — He leads by example.
  2. Diese Firma muss bei der Digitalisierung vorneweggehen.
    — This company must pioneer digitalization.
to come first, to precede
In einer Aufzählung oder Argumentation als Erstes genannt werden.
To be the first item in a list or sequence.
нейтральное
  1. In der Liste der Probleme geht die Kostenfrage vorneweg.
    — In the list of problems, the question of cost comes first.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vorneweg
du gehst vorneweg
er/sie/es geht vorneweg
wir gehen vorneweg
ihr geht vorneweg
sie/Sie gehen vorneweg
Präteritum претеритум
ich ging vorneweg
du gingst vorneweg
er/sie/es ging vorneweg
wir gingen vorneweg
ihr gingt vorneweg
sie/Sie gingen vorneweg
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vorneweg
—
gehen wir vorneweg
geht (ihr) vorneweg
gehen Sie vorneweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vorneweg
du gehest vorneweg
er/sie/es gehe vorneweg
wir gehen vorneweg
ihr gehet vorneweg
sie/Sie gehen vorneweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vorneweg
du gingest vorneweg
er/sie/es ginge vorneweg
wir gingen vorneweg
ihr ginget vorneweg
sie/Sie gingen vorneweg
Partizip партицип
vorneweggehend Präsens
vorneweggegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorneweggehen
vornewegzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
vorne
in front
vorn
at the front
gehen
to go
dieVorderseite
front side
§Связанные слова
leiten·führen·vorpreschen

Сообщить об ошибке