Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vorneweg·gehen

[ˈfoːɐ̯neːvɛkˌɡeːən]

По слогам vor|ne|weg|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

vorneweggehen N— aller en tête

„Er möchte als Anführer vorneweggehen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorneweggehen

Präteritum

ging vorneweg

Partizip II

ist vorneweggegangen

§Значения

mener la voie

Physisch an der Spitze einer Gruppe oder einer Person gehen.

Se trouver physiquement en tête d’un groupe ou d’une personne.

нейтральное

Der Wanderführer geht auf dem Pfad vorneweg.
Die Kinder sind gelaufen und die Eltern sind vorneweggegangen.

Синонимы

anführen·vorangehen

montrer l’exemple, être pionnier

Als Vorbild agieren oder eine Richtung/Strategie vorgeben.

Servir de modèle ou définir une direction/une stratégie.

нейтральное возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner un leadership ou un rôle de modèle.

Er geht mit gutem Beispiel vorneweg.
Diese Firma muss bei der Digitalisierung vorneweggehen.

passer en premier, précéder

In einer Aufzählung oder Argumentation als Erstes genannt werden.

Être mentionné en premier dans une énumération ou une argumentation.

нейтральное

☞ Généralement dans la construction « faire quelque chose en premier » ou « prendre les devants pour quelque chose ».

In der Liste der Probleme geht die Kostenfrage vorneweg.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gehe	vorneweg
du	gehst	vorneweg
er/sie/es	geht	vorneweg
wir	gehen	vorneweg
ihr	geht	vorneweg
sie/Sie	gehen	vorneweg

Präteritum претеритум

ich	ging	vorneweg
du	gingst	vorneweg
er/sie/es	ging	vorneweg
wir	gingen	vorneweg
ihr	gingt	vorneweg
sie/Sie	gingen	vorneweg

Imperativ императив

—
geh(e)	(du)	vorneweg
—
gehen	wir	vorneweg
geht	(ihr)	vorneweg
gehen	Sie	vorneweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	vorneweg
du	gehest	vorneweg
er/sie/es	gehe	vorneweg
wir	gehen	vorneweg
ihr	gehet	vorneweg
sie/Sie	gehen	vorneweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	vorneweg
du	gingest	vorneweg
er/sie/es	ginge	vorneweg
wir	gingen	vorneweg
ihr	ginget	vorneweg
sie/Sie	gingen	vorneweg

Partizip партицип

vorneweggehend	Präsens
vorneweggegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorneweggehen

vornewegzugehen

§Идиомы

mit gutem Beispiel vorneweggehen

§Однокоренные

à l’avant, devant

§Связанные слова

leiten·führen·vorpreschen