vorneweggehen

§Значения

öncülük etmek, yolu göstermek

Physisch an der Spitze einer Gruppe oder einer Person gehen.

Fiziksel olarak bir grubun veya kişinin önünde yürümek.

нейтральное

Der Wanderführer geht auf dem Pfad vorneweg.

— Rehber, patikada önden yürüyor.
Die Kinder sind gelaufen und die Eltern sind vorneweggegangen.

— Çocuklar koştu ve ebeveynler önde yürüdü.

Синонимы

örnek olmak, öncülük etmek

Als Vorbild agieren oder eine Richtung/Strategie vorgeben.

Örnek teşkil etmek veya bir yön/strateji belirlemek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda liderlik veya örnek teşkil etme işlevi için kullanılır.

Er geht mit gutem Beispiel vorneweg.

— O, iyi bir örnek olarak öncülük ediyor.
Diese Firma muss bei der Digitalisierung vorneweggehen.

— Bu şirket, dijitalleşmede öncü olmalıdır.

önce gelmek, öncülük etmek

In einer Aufzählung oder Argumentation als Erstes genannt werden.

Bir liste veya argümantasyonda ilk olarak belirtilir.

нейтральное

☞ Genellikle “bir şeyi önden yapmak” veya “bir şeyi önden üstlenmek” yapısında kullanılır.

In der Liste der Probleme geht die Kostenfrage vorneweg.

— Sorunlar listesinde maliyet meselesi en başta geliyor.

vorneweggehend	Präsens
vorneweggegangen	Perfekt

vorneweg·gehen