vornüber·beugenvornüberbeugen

[ˈfoːɐ̯nˌyːbɐˈbɔʏ̯ɡn̩]

По слогам vorn|ü|ber|beu|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich vornüberbeugen A— öne eğilmek

„Er beugte sich vornüber, um den Schlüssel aufzuheben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vornüberbeugen

Präteritum

beugte vornüber

Partizip II

hat vornübergebeugt

§Значения

öne eğilmek

Den Oberkörper nach vorne neigen.

Üst vücudu öne eğmek.

нейтральное

Er beugt sich weit über den Tisch vornüber.

— Adam masanın üzerine iyice eğiliyor.
Die Sportlerin hat sich beim Training tief vornübergebeugt.

— Sporcu, antrenman sırasında öne doğru derin bir şekilde eğildi.

eğilim göstermek

In einem übertragenen Sinne: Sich einer Situation oder Gefahr entgegenwerfen oder sich ihr aussetzen.

Mecazi anlamda: Bir duruma veya tehlikeye göğüs germek ya da kendini ona maruz bırakmak.

возвышенное

☞ Nadiren tamamen fiziksel anlamda, çoğunlukla mecazi olarak kullanılır.

Die Firma beugt sich neuen Trends am Markt vornüber.

— Şirket, piyasadaki yeni trendlere hızla uyum sağlıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beuge	vornüber
du	beugst	vornüber
er/sie/es	beugt	vornüber
wir	beugen	vornüber
ihr	beugt	vornüber
sie/Sie	beugen	vornüber

Präteritum претеритум

ich	beugte	vornüber
du	beugtest	vornüber
er/sie/es	beugte	vornüber
wir	beugten	vornüber
ihr	beugtet	vornüber
sie/Sie	beugten	vornüber

Imperativ императив

—
beuge	(du)	vornüber
—
beugen	wir	vornüber
beugt	(ihr)	vornüber
beugen	Sie	vornüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beuge	vornüber
du	beugest	vornüber
er/sie/es	beuge	vornüber
wir	beugen	vornüber
ihr	beuget	vornüber
sie/Sie	beugen	vornüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beugte	vornüber
du	beugtest	vornüber
er/sie/es	beugte	vornüber
wir	beugten	vornüber
ihr	beugtet	vornüber
sie/Sie	beugten	vornüber

Partizip партицип

vornüberbeugend	Präsens
vornübergebeugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vornüberbeugen

vornüberzugebeugen

§Однокоренные

§Связанные слова

neigen·krümmen·strecken