vornüber·beugenvornüberbeugen

[ˈfoːɐ̯nˌyːbɐˈbɔʏ̯ɡn̩]

По слогам vorn|ü|ber|beu|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich vornüberbeugen A— нахилитися вперед

„Er beugte sich vornüber, um den Schlüssel aufzuheben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vornüberbeugen

Präteritum

beugte vornüber

Partizip II

hat vornübergebeugt

§Значения

нахилитися вперед

Den Oberkörper nach vorne neigen.

Нахилити верхню частину тіла вперед.

нейтральное

Er beugt sich weit über den Tisch vornüber.

— Він сильно нахиляється вперед через стіл.
Die Sportlerin hat sich beim Training tief vornübergebeugt.

— Спортсменка під час тренування глибоко нахилилася вперед.

нахилятися до

In einem übertragenen Sinne: Sich einer Situation oder Gefahr entgegenwerfen oder sich ihr aussetzen.

У переносному значенні: кинутися назустріч ситуації чи небезпеці або піддатися їм.

возвышенное

☞ Рідко вживається у прямому, фізичному значенні; здебільшого — у переносному.

Die Firma beugt sich neuen Trends am Markt vornüber.

— Компанія активно пристосовується до нових тенденцій на ринку.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beuge	vornüber
du	beugst	vornüber
er/sie/es	beugt	vornüber
wir	beugen	vornüber
ihr	beugt	vornüber
sie/Sie	beugen	vornüber

Präteritum претеритум

ich	beugte	vornüber
du	beugtest	vornüber
er/sie/es	beugte	vornüber
wir	beugten	vornüber
ihr	beugtet	vornüber
sie/Sie	beugten	vornüber

Imperativ императив

—
beuge	(du)	vornüber
—
beugen	wir	vornüber
beugt	(ihr)	vornüber
beugen	Sie	vornüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beuge	vornüber
du	beugest	vornüber
er/sie/es	beuge	vornüber
wir	beugen	vornüber
ihr	beuget	vornüber
sie/Sie	beugen	vornüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beugte	vornüber
du	beugtest	vornüber
er/sie/es	beugte	vornüber
wir	beugten	vornüber
ihr	beugtet	vornüber
sie/Sie	beugten	vornüber

Partizip партицип

vornüberbeugend	Präsens
vornübergebeugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vornüberbeugen

vornüberzugebeugen

§Однокоренные

dieBeugung

зігинання, викривлення

§Связанные слова

neigen·krümmen·strecken