Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·predigen

[ˈfoːɐ̯ˌpʁeːdɪɡn̩]
По слогам vor|pre|di|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorpredigen D— проповедовать кому-либо что-либо (на словах)
„Er predigt den Leuten die Tugend vor, ohne sie selbst zu leben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorpredigen
Präteritum
predigte vor
Partizip II
hat vorgepredigt
§Значения
преподавать на личном примере, воплощать в жизнь
Durch das eigene Handeln eine moralische oder religiöse Lehre vorleben.
Демонстрировать свои убеждения через свои поступки.
нейтральное
  1. Ein guter Lehrer sollte Tugenden vorpredigen.
    — Хороший учитель должен воплощать добродетели в жизнь.
  2. Er hat uns die Ehrlichkeit vorgepredigt.
    — Он показывал нам честность на личном примере.
Синонимы
predigen·belehren
Антонимы
vorleben
наставлять (не следуя своим словам)
Jemandem etwas predigen, bevor man es selbst tut oder während man es tut.
Читать нотации, не соблюдая эти же правила самому.
разговорное
☞ Часто подразумевает лицемерие.
  1. Du kannst nicht Disziplin vorpredigen, wenn du selbst faul bist.
    — Ты не можешь проповедовать дисциплину, если сам ленив.
  2. Er hat ständig Sparsamkeit vorgepredigt.
    — Он постоянно наставлял нас в бережливости (хотя сам тратил деньги).
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich predige vor
du predigst vor
er/sie/es predigt vor
wir predigen vor
ihr predigt vor
sie/Sie predigen vor
Präteritum претеритум
ich predigte vor
du predigtest vor
er/sie/es predigte vor
wir predigten vor
ihr predigtet vor
sie/Sie predigten vor
Imperativ императив
—
predige (du) vor
—
predigen wir vor
predigt (ihr) vor
predigen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich predige vor
du predigest vor
er/sie/es predige vor
wir predigen vor
ihr prediget vor
sie/Sie predigen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich predigte vor
du predigtest vor
er/sie/es predigte vor
wir predigten vor
ihr predigtet vor
sie/Sie predigten vor
Partizip партицип
vorpredigend Präsens
vorgepredigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorpredigen
vorzupredigen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorprediger
проповедник (тот, кто только говорит)
§Однокоренные
Predigt
проповедь
Prediger
проповедник
§Связанные слова
belehren·mahnend·moralisieren

Сообщить об ошибке