Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vorleben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Vorlebens
Plural
die Vorleben
§Значения
предыдущий жизненный опыт, прошлый опыт
Die Zeit oder die Erfahrungen, die eine Person vor einem bestimmten Ereignis oder Lebensabschnitt durchlebt hat.
Опыт или события, произошедшие в жизни человека до определенного момента.
нейтральное
  1. Sein reiches Vorleben prägte seine heutige politische Einstellung.
    — Его богатый предыдущий опыт сформировал его нынешние политические взгляды.
  2. Man muss sein Vorleben genau prüfen.
    — Необходимо тщательно проверить его прошлый опыт.
Синонимы
Lebenserfahrung·Vorerfahrung
образ жизни (как пример), пример для подражания
Ein Lebensstil oder Verhalten, das als Vorbild für andere dient.
Образ жизни, который служит примером для других.
возвышенное
  1. Das tugendhafte Vorleben des Lehrers inspirierte die Schüler.
    — Добродетельный образ жизни учителя вдохновлял учеников.
  2. Sie suchten nach einem moralischen Vorleben für die Jugend.
    — Они искали моральный пример для подражания для молодежи.
§Сложные слова
Vorlebensphase
фаза предшествующей жизни
Vorlebensereignis
событие из прошлого
§Однокоренные
leben
жить
lebendig
живой
Lebenslauf
резюме, жизненный путь
§Связанные слова
Biografie·Vergangenheit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·leben

[ˈfoːɐ̯ˌleːbn̩]
По слогам vor|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorleben D— служить кому-либо примером (в чем-либо)
„Er lebt seinen Kindern Tugenden vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorleben
Präteritum
lebte vor
Partizip II
hat vorgelebt
§Значения
служить примером
Durch das eigene Verhalten als Vorbild für andere dienen.
Быть образцом поведения для других.
нейтральное
  1. Eltern sollten ihren Kindern Tugenden vorleben.
    — Родители должны служить примером добродетелей для своих детей.
  2. Er hat ein Leben voller Integrität vorgelebt.
    — Он был примером жизни, полной честности.
демонстрировать (на личном примере)
Etwas (z. B. Werte oder Lebensweisen) durch das eigene Leben zeigen oder demonstrieren.
Показывать ценности или образ жизни своим примером.
нейтральное
  1. Sie lebt uns Nachhaltigkeit vor.
    — Она демонстрирует нам устойчивый образ жизни на личном примере.
  2. Man kann Respekt nicht nur predigen, man muss ihn auch vorleben.
    — Нельзя просто проповедовать уважение, его нужно демонстрировать своим примером.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe vor
du lebst vor
er/sie/es lebt vor
wir leben vor
ihr lebt vor
sie/Sie leben vor
Präteritum претеритум
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Imperativ императив
—
lebe (du) vor
—
leben wir vor
lebt (ihr) vor
leben Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe vor
du lebest vor
er/sie/es lebe vor
wir leben vor
ihr lebet vor
sie/Sie leben vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte vor
du lebtest vor
er/sie/es lebte vor
wir lebten vor
ihr lebtet vor
sie/Sie lebten vor
Partizip партицип
vorlebend Präsens
vorgelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorleben
vorzuleben
§Однокоренные
leben
жить
das Leben
жизнь
lebendig
живой
Lebensstil
образ жизни
Lebensweise
образ жизни
§Связанные слова
nachahmen·vorbildlich·vermitteln

Сообщить об ошибке